Спать только лишь потому что идет дождь... осень, какое грустное слово сейчас для меня...

нежелание просыпаться и видеть все эти лица... нет-нет-нет... я совсем не хочу сказать это, они все хорошие люди, но я не хочу с ними сотрудничать решать семейные домашние бытовые дела...

ориентация - РАБОТА!!! играем в стенку!

---

и ничего личного, хотя ничего более личного никогда не видела.

еще раз по башке двинуть и организовать себя на активный поиск работы)

Индонезия ждет меня!!!!

---

"ÇAKKIDI" by Kenan Dogulu

“Çakkidi” was written by famous singer, songwriter Sezen Aksu who also wrote Tarkan’s big hit “Shikidim”. The song is full of colloqualisms, slang, as well as creative language, a lot like an American Rap song, impossible to translate literally. It might help to read the notes at the bottom along with the translation. The lyrics are written cleverly, with a sense of humor, and touch on the frustration and confusion we experience as individuals in a fastpaced society that doesn't always make sense. Despite its' goofy approach , the song is reflective of the way dance is often viewed in Turkish Culture- a refuge within the chaos, a way of living in the moment and connecting with others.

"ÇAKKIDI" by Kenan Dogulu
Turkish to English Translation by Aya of Istanbul, Copyright © 2007. All Rights Reserved.

BURALARDAN HEMEN GIDESIM VAR
Feeling like I want to go from these parts immediately
YENIDEN BASLAMAK HEVESIM VAR
I have the inclination to start over
NE VARSA ATTIGIM IÇIME
Whatever I have bottled up inside
CART DIYE DIYESIM VAR
(with a *CART) I want to tell

KATLANIYORUZ HERKES GIBI MALUM
As you know, we withstand (hardships) like everybody else
AÇIKLARIMIZ KAÇIKLARIMIZ VAR
We have our imperfections, our craziness
AMA HEM KEL HEM FODUL TAKIMINI
*But those who are both bald and vain
HART DIYE YIYESIM VAR
I feel like eating them with a crunch (*HART)!

ÇAT DIYE ÇATLAMAK ÜZEREYIM
I’m just about to crack (with a ÇAT)
NERESINDEN TUTUP TA DÜZELEYIM
How to get a grip on it and straighten myself out
ORTAGI OLMUSUM DÜZENEGIN
I have become a partner (supporter) of the system
KENDIMI BOGASIM VAR
I feel like choking myself

ÇAT DIYE ÇATLAMAK ÜZEREYIM
I’m just about to crack (with a ÇAT)
NERESINDEN TUTUP TA DÜZELEYIM
How to get a grip on it and straighten myself out
ORTAGI OLMUSUM DÜZENEGIN
I have become a partner (supporter) of the system
HERKESI OYASIM VAR
*I feel like carving into everybody

AMAN BE HADI KALK KAYNASALIM KIZ
Never mind, come on get up, let’s get friendly girl
ÇAKKIDI ÇAKKIDI OYNASALIM KIZ
(*ÇAKKIDI ÇAKKIDI) let’s play around
AZICIK ALTTAN AZICIK ÜSTTEN
*A little from the top, a little from the bottom
HOPPIDI HOPPIDI HOPLATALIM KIZ
(*HOPPIDI HOPPIDI) Let’s bounce it girl

BUNLAR BENIM FIKRIM MI
Are these my opinions?
KISA METRAJ FILMIM MI
Is this my own short film?
IRFANIM MI ILMIM MI
Is this my knowledge, my science? (What I hold to be sacred and true?)
YUH DIYE SÖVESIM VAR
I feel like protesting with a *YUH (boo)

ZIHIN OYUNLARIM MI
Are these my mind games (Is this my mind playing tricks on me?)
RESMI DUYUMLARIM MI
My official sensations?
KOYUN UYUMLARIM MI
Or me trying to fit in like another sheep in the flock?
KAH KAH GÜLESIM VAR
I feel like laughing with a HA HA!

HIÇ UMUT YOK MU
Is there no hope?
HERSEY BOS MU
Is everything empty, meaningless nonsense?
DÜNYA ALEM
This whole world,
DUT GIBI SARHOS MU
Is it blind drunk?

Repeat of Chorus
*ÇAKKIDI - Loosely translated “Çakkidi” is a vocal imitation of rhythm, or rhythm verbalized (and it’s the rhythm that can be clearly heard in the song). Kind of like “chika boom” or if you’re more familiar with Middle Eastern music think “doum teka”.

*ÇAT - “CRACK!” Sound something makes when it cracks. Cracking sound.

*CART- tearing, ripping into sound, here used more to signify inappropriateness (pronounced JAHRT)

*both bald and vain - Literal translation of the Turkish saying “Hem kel, hem fodul” which refers to people that claim to be great despite their incompetence or wrongdoing.

*I feel like carving into everybody – Not literal, kind of like saying “I feel like biting people’s heads off”

*A little from the top, a little from the bottom - Here in a dance sense, in reference to chest and hips

*HOPPIDI – Sound for hopping or bouncing, (kind of like “hippity hoppity” in English)

*HART – Sound for biting into something

*YUH - closest translation is “boo”, however “yuh” in Turkish has a much stronger connotation and is considered inappropriate in polite company

Aya of Istanbul
www.TurkishBellyDancer.com

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мой бывший поц и я даже ничего о нем слышать не хочу

подписалась под 1 ступень - тренинг персонального развития (по-любому на недельку)

общалась с Бади (коммуникации в турции очень даже помогли)

видела Славу, общалась с ним... (может попустит все-таки??)

гуляла со Святом, ходили в кино, кушали пиццу (я поняла кого он мне напоминает - Ромку с гештальта)))))

осталось поактивнее искать зимний курорт

и писать все-все пожелания)))))

---

Caglayan Mh. 2054 SK. No-21, Lara Antalya, Turkish Mediterranean Coast, 07100, Turkey, 90-242-323-33-33

мой адрес в Турции Кристи - шли контрабанду!!!!!!!!!!! ай эм гоинг крейзи мэд!!!!!

---

в коем-то веки выбралась на просторы родины моей под названием дайри.ру

погода - ппц не меньше 45 днем
что такое дождь - никто не знает
куда спрятались турики - неизвестно
куда призимляются самолеты и есть ли они вообще - офис умалчивает
кто оформляет очередные списки на увольнение - непонятно

остается только молчать как рыба в воде и делать свою работу

есть конечно и плюсы - хожу в кинотеатры, была на ангелах и демонах, еще видела опять в 17 ну и сегодн\ вечером иду на ГП - наконец-то!!!!!!!!!!!!!!!!!говорят его сделали как для слешеров - ох я на някаюсь и накаваюсь!!!!!

еще хожу по выходным\. которых много, по шопам - тут торговых центров до фига! только тратиться особо пока не хочу

еще познакомилась с мальчиком с Албании - он по ходу в меня по уши влюлю)))) хехе

звонит по утрам подарки делает приглашает погулять, на концерты хочет чтоб мы вместе пошли, да еще ко всему прочему будет второй корпоратив в понедельник в самом крутом ночном клубе Анталии)))

И немного фоток с корпоратива, есть там где я сама, есть с Надюхой - худая такая девченка, и с моим шеф гидом фотка)))

зы: Кписти покажи плиз эти фотки моим родным)))) гомен!!!!!

---

Жаль, что нет много времени на то чтоб описывать все приключения которые со мной происходят в Турции

---

Скучаю по Одессе. Скучаю по местам... скучаю по Кристи и по гонам японским... нехватает дорамок и дурацкого смеха когда наплевать на весь мир... нехватает Настены и огромного количества сплетен... понимания друг друга и просто молчания покуривая сигареты... теперь я курю часто в Турции... нехватает глинтвейна, сплетен, молчания, свечей... понимания тепла нежности...

мне нехватает прогулки по трассе здоровья, Черного моря, легкости и понимания... хочется просто молча пройтись самой по набережной Черного моря.. зайти на 13 фонтана..

я еще старая Одесса... тоска меня сьедает по центру города, особенно по комуннам и старым городам...

а что тут? другой менталитет... почти всегда сдерживать себя надо, контролировать... меня спасает только Надя - моя соседка и на данный момент самый близкий для меня человек, который меня понимает.

есть еще пару моментов, но об этом позже

---

905542826489 мой номер - звоните.

Кристи - передай плиз этот номер моим родителям - пусть звонят обязательно. Я уже неделю как работаю, времени ни на что нет, бывает что не высыпаюсь. Но на звонки всегда могу ответить. Звоните мне!! Это мой рабочий номер.

Как будет выходной - обязательно отпишусь)))) Как вы мои хорошие? Как ты дорогая мать? Как Одесса? Скучаю сина-сина

---

зы: немного болит от прошлого... надо бы бросать это гиблое дело и просто отпустить прошлое - будущее намного интерестнее))

---

А еще мне сильно нехватает дорамок и анимещек... бубу

и в турции не работает ю-туб... пошла реветь под лавку..........

---

Экзамен на носу
Вот-вот выдадут форму фирменную и начнется работа.

весь текст в голове, остается расписать план различных регионов и вперед к людям))

---

Были в Памуккале - там в термальных источниках купались.

Были на тренинге

Гуляли по пляжу 5-звездночного отеля

это я делаю турецкое дондурма

Это моих самых дорогих мальчика)

---

Учеба продолжается, товарищи!

---

Сегодня вечером оказалось, что я поломала кровать. Наверное много прыгала по ней после того как омолодилась в термальном бассейне Клеопарты. фото будут)))
- это античный театр в Хиераполисе, возле памуккале.

вот еще фотки с наших гонов))

это день второй когда мы еще бездельничали и решили дойти до моря

с фотками пока все ибо их ппц как много, только еще выложу нашу всю компанию, кторую всю расформировали по разным регионам - ну а я соответственно фоткала - это все наши с Украины, мы вместе летели)

---

Дуо - читай мои комменты, там больше инфо о моей жизни, чем в записях))

зы: и пусть Сашке сделали проф фотки шикарные, где он ппц как красив - он все равно тупой дурак - идиот! мог бы быть охуенным мачо, вместо этого заморачивается на каждом дерьме - идиот тупой!

кстатии на последней фотке его истинное лицо - это его суть, а на третьей - это он так сильно любит кривляться и у него отлично получается))) все равно дурак, что так заморачивается в своей башке - фу злюсь сильно на него и раздражаюсь от его тупости....

---

Ох, честно говоря за эти 2-3 дня обучения ни то что в нэт нет времени залезть, а даже написать пару строк в ворде.... надо по-лучше себя организовать настроиться на серьезное обучение и идти дальше)))

зы: полюбила Турцию за вечное пение птиц, за лимоны-апельсины-мандарины на деревьях, за теплое солнце, чистоту, небольшие домики, красивую природу и чистое море))) хотела бы жить тут, очень хорошо))) вот выходишь на балкон покурить, а тут и птицы поют и легкий ветерок, и солнышко греет, а по вечерам можно видеть очень красивый восход луны и лунную дорожку - одним словом рай))))

теперь осталось поусерднее заниматься мне, в одно место страх, больше повторять и чаще рассказывать, чтоб все до автомата дошло, чтоб больше не расстраивать нашего регионального шеф-гида - Набии бея))

---

Если коротко мои дорогие, ты было вчера у нас распределение. Я в Анталии буду весь период. Очень жаль, что Ярика в Мармарис послали, мне будет его нехватать сильно бубу

Вернулись в этот же лажман под названием Тигрис. Тут очень-очень красиво, поют птицы всегда, 5 минут ходьбы до моря, там конечно обрыв, все-равно красиво. Солнце теплое, можно и на балкончике тихо позагорать.

Учеба у нас началась, сейчас учу текст трансфера (вот только комп отключу).

Условия нормальные. Есть стиральные машины, утюги, есть где сушить вещи.
На кухне есть плиты, холодильник, посуда, бывает так что свои угощают)) особенно с тем, что я не люблю готовить)) хехе

номер на 2 этаже с балконом, хороший. Есть телевизор, холодильник, зеркало,тумбочка, шкаф. Туалет и ванная общие в номере и нормальные.

С интернетом конечно проблемы бывают. То отключают, то запрещают. Но можно успеть добраться да него раз в несколько дней.

Тренинги в 5-звездночных отелях проходили, там же и кормили нас - еда отличная)))

фото выложу как-то, только все фото уехали в мармарис с Яриком... бу мне его действительно очень нехватать будет.

пока такие дела.

еще раз привет с Анталийского залива)))

---

Отличный день перед началом работы. Весь день гуляли. Я одела летнее платье. Солнце греет, ветер освежает и я вся такая красивая в окружении 10 разных парней разного возраста. Отличные все ребята. Где-то 15 км шли пешком - много фотографий, будут позже. Я босой шла)) хехе
Еще мороженное сама делала я)))

В итоге сгорела спина и немного лица - довольная как слон. Безумно красивое море, много практики турецкого языка, вспоминаю его понемногу. Туристы, вкусняшки, много сувениров от которых голова кругом идет. Был приступ шопоголика, еле сдержала себя. Новое все, интересное, другой образ жизни, очень хороший + здесь есть перспективы по работе, которые меня очень воодушевляют.

Вечерком захожу к ребятам, их там штук 10 и все водку предлагают. Как хорошо, что Ярик Рэво взял с собой.

А теперь спать ибо завтра в 7.45 выезд в гостиницу на тренинг.

Обучение начинается)))